Pim is typing

Menu
A little about me

Somewhere between places and languages.

I’m Pim. I’m interested in how places shape language, and how language shapes everything else. Tallinn, Bangkok, and whatever comes in between tend to show up here.

The longer version ↗
Pim
The work table

What I make and think about at work.

I work across localization, cultural strategy, content and brand: making things feel clearer, more relevant and more human across languages and markets.

A few things from the work table:

  • Localizing products and campaigns for Thai audiences
  • Turning cultural insight into better content and customer experiences
  • Building brands, systems and occasionally a cafe
See the work ↗
The archive

Things I wrote

All writing ↗
  1. JournalUus aasta, vana mina
  2. Translator NotesWhat’s in a Name? On Thai Names, Nicknames, and the Logic of Localization
Now reading

The Year of Magical Thinking · Joan Didion

In the margins

Field notes

Small thoughts and things seen, kept for no particular reason.

Open the drawer ↗